-
1 in den Gang der Rechtspflege eingreifen
in den Gang der Rechtspflege eingreifen
to impede the course of justiceBusiness german-english dictionary > in den Gang der Rechtspflege eingreifen
-
2 Gang
Gang m GEN, V&M aisle (zwischen Ladentischen, Sitzreihen) • im Gang befindlich GEN ongoing • im Gang sein GEN be at work, be in operation; be under way (schon angefangen haben) • in Gang bringen GEN (infrml) get off the ground • in Gang kommen GEN (infrml) get off the ground, rise • in Gang setzen 1. IND actuate; 2. V&M launch (Kampagne)* * *m < Geschäft> zwischen Ladentischen, Sitzreihen aisle ■ im Gang befindlich < Geschäft> ongoing ■ im Gang sein < Geschäft> be at work, be in operation, schon angefangen haben be under way ■ in Gang bringen < Geschäft> get off the ground infrml ■ in Gang kommen < Geschäft> get off the ground infrml, rise ■ in Gang setzen 1. < Ind> actuate; 2. <V&M> Kampagne launch* * *Gang
(Ader) lode, (Arbeit) pace, (Verlauf) course, (Zug) corridor;
• gewohnheitsmäßiger Gang routine;
• Gang an die Börse stock market flotation, (AG) going public;
• Gang der Gerechtigkeit workings of justice;
• Angelegenheit in Gang bringen to set an undertaking on its feet;
• Wirtschaft in Gang bringen to take up the slack;
• in den Gang der Rechtspflege eingreifen to impede the course of justice;
• höheren Gang einschalten to shift into high gear;
• Konjunktur in Gang halten to keep the economy rolling;
• in Gang kommen to get under way;
• [nur] langsam in Gang kommen to be off to a slow start;
• im Gang[e] sein to be on foot (in progress);
• in Gang setzen to set afloat (in operation), to put in motion;
• etw. in Gang setzen to launch s. th.;
• härtere Gangart in seiner Politik anschlagen to try a harder line.
См. также в других словарях:
Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preußen [3] — Preußen (Preußischer Staat, hierzu Karte »Preußen«), der wichtigste Staat im Deutschen Reich, besteht seit 1866 im wesentlichen aus einem zusammenhängenden Gebiet, das freilich eine Anzahl von kleinern Staaten (beide Mecklenburg, die Freien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
